One of two Americans who survived a deadly abduction last month in Mexico says she watched the video of the drug cartel shootout that killed two of her close friends on one of the kidnappers’ phones.