Russia says it has used its new Oreshnik ballistic missile alongside other weapons in a large-scale overnight strike on Ukraine.