Microsoft is finally fixing the Windows 11 Start menu with resizing, section toggles, and improved recommendation controls. Here's all you need to know.