I tried Samsung's new Galaxy Connect app for Windows — and it's a must-have for anyone with a Samsung phone and a PC.