The final chapter brings Maya back into a deadly showdown with the masked strangers. Here's where to watch the film online, and what to expect.