Perhaps the drive itself (inside the firewire box) has a write protect jumper. Obviously it is not feasable to dismantle the thing every time you want to go from rw to ro, but you could connect a ...