SYDNEY—When researchers using submersibles saw Ernest Shackleton’s long-lost ship Endurance under nearly 10,000 feet of Antarctic seawater earlier this month, there was no question what they had found ...