As temperatures plunged across Florida this week, residents woke to a now familiar but still startling sight: iguanas lying motionless on sidewalks, cars and patios after tumbling from tree branches.