With a few simple tools and an extra plank or two, you can repair vinyl plank flooring and tackle a range of fixes.