With iOS 27, you can add loyalty cards, membership cards, and gift cards to Apple Wallet. Here’s how.