A newly updated spring migration map is charting rufous-tailed hummingbird sightings along key points of their seasonal route. Experts emphasize the species’ adaptability, wide habitat range, and ...