A messenger RNA (mRNA) does more than provide ribosomes a template for creating a sequence of amino acids. It also conveys regulatory information, including so-called stop codons. But just as cars ...