For decades, law firms and financial institutions have built their value around understanding market practice—the accumulated know-how encoded in templates, memos and checklists passed down from ...