Bill Pohlad was in his New York apartment, reading a script, when he started sobbing. The script was for “A Monster Calls,” the coming-of-age drama that opens today. Writer/director J.A. Bayona (“The ...