A mouth sore that doesn’t heal for weeks may be more than minor. Doctors explain when to worry and why early care is important.