From tool-using chimpanzees to puzzle-solving capuchins, the primate world is packed with surprising brainpower. But how do the planet’s cleverest monkeys and apes really compare with human intelligen ...