Currently, when you access the My Apps & Games screen (found in the Play Store menu) you will be presented with a list of your apps and whether they are up to date or a newer version is available.