The Roblox game 'Steal a Brainrot' is experiencing shifts in how players trade, as automation scripts streamline gameplay and multiple value lists provide differing price references for rare units.