I used Samsung DeX for over a year—here's what actually surprised me.