Spring Health, a company that offers digital mental healthcare and navigation services, plans to acquire Alma to expand its offerings and tap into the startup's deep roster of health plan partners.