The UK's robot anxiety shows trust and exposure will determine automation’s real-world adoption pace.