A month ago, the online coding school Treehouse cut well over half of its staff via a Slack message. The cuts came after an acquisition by the edtech firm Skillsoft "fell through," Insider learned.