In this week's look at the new entries on the Microsoft 365 roadmap website, the OneNote app for Apple's iPad gets Copilot, Teams gets improvements for shared files, and Forms gets Copilot assistance.