When Apple engineers first pitched turning the iPod into a phone, Steve Jobs reportedly snapped: “Why the f*&! would we want to do that?” His fear was rational: the iPod was exploding, selling tens of ...