Alvaro Folgueiras drilled a late 3-pointer in the final seconds to send the Hawkeyes into their first Sweet 16 since 1999.