As their “Giants” exhibition rolls into San Diego, GQ columnist Frazier Tharpe catches up with the musicians turned art-world ...