Welcome back to our queer film retrospective, “A Gay Old Time.” In this week’s column, before May comes to an end, let’s pay tribute to Mae West, the gay icon who gave us her final film performance in ...