Robert S. Mueller III, the FBI director who transformed the nation’s premier law enforcement agency into a terrorism-fighting force after the Sept. 11, 2001, attacks and who later became special ...