If you don’t want to splurge on full-blown YouTube Premium, the Lite plan offers an attractive alternative—as long as you ...