Disputes involving President Trump's policies on tariffs, immigration and firing regulatory officials have marked the court's current term. Now they are poised to decide major "culture war" cases.