As displayed above, one can have multiple pwa-studio project in the same repository as long as the project directory starts with pwa-studio Links to full usage samples using Magento official latest ...
If you have your store on Magento, Stape's GTM Server Side extension for Magento 2 can simplify the process and open up the world of server-side tagging.