Cards usually win for convenience and security, but cash still matters for small purchases and tips. Here’s how to decide what to carry — plus how to dodge common exchange-rate markups while you’re ...