首先是“遥遥领先”的符号演变分析，V4 准确追溯到了余承东和华为 Mate 60 的发布，还归纳了三种使用语气，分别是真诚的自豪、调侃幽默、讽刺反话。在那个成功造梗的视频中，V4 还解析了“梦开始的地方”“前方高能”“下次一定”等 B 站弹幕，每一条都标注了字面意思、实际用法、出现位置和观众心理模式，甚至连“翻译难度”都做了分级判断。