Some cities celebrated when the Trump administration ended federal oversight of several police departments, but Louisville, Kentucky’s mayor said the city would be “moving ahead rapidly” with reforms.