Historically, the Stratford Festival’s children’s shows have been hit-or-miss, with more misses than hits since the pandemic.